Poeta y traductor en lengua castellana, nacido en Alcalá de Henares, el 26 de junio de 1923. Su larga trayectoria vital le ha permitido entroncar con distintos movimientos sociales y poéticos surgidos en el siglo XX y su formación autodidacta le lleva a beber de clásicos como Quevedo, san Juan de la Cruz; después Rubén Darío y Machado, García Lorca y Cernuda; Miguel Hernández, Juan Ramón Jiménez; los hispanoamericanos César Vallejo, Octavio Paz y Neruda; su contemporáneo Claudio Rodríguez, etc. Desde las primeras creaciones, vinculadas con la poesía social, hasta sus escritos más personales, publicados gracias a premios obtenidos se cuentan veintitrés poemarios y cuatro antologías que reúnen lo más selecto de su obra: Poesía escogida (1983), Obra rememorada (1991), Clamor a fondo perdido (1995) y El afán y los límites (2014).

 

Tras una larga experiencia como traductor, Masó fue uno de los primeros diplomados en Traducción en el año 1980 en el Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores de la Universidad Complutense. Ha trabajado en la defensa de la profesión como presidente de la Asociación Profesional Española de Traductores e Intérpretes (APETI) entre 1982 y 1988 y como socio fundador de la sección autónoma de traductores de la Asociación Colegial de Escritores.

Como traductor ha vertido al castellano desde los años 1950 casi un centenar de títulos del francés, inglés e italiano pertenecientes a diferentes géneros. Así como obras de corte filosófico y a numerosos autores clasicos y contemporaneos de la literatua universal como Charles Dickens y el premio nobel Nadine Gordimer.

 

A lo largo de su vida ha cosechado numerosos galardones tanto por su creación poética, como por sus traducciones. Ha recibido ayudas del Ministerio de Cultura para la traducción de Poemas de amor, del rumano–canadiense Irving Layton (1980) y de una amplia selección de poemas del inglés R. Browning (1990), publicadas luego en ambos casos. Entre todos sus galardones hay que destacar el prestigioso Premio Mundial Nathorst–Unesco en 1993 por el conjunto de su obra como traductor literario y, en 1996, el Premio Nacional a la Obra de un Traductor que otorga anualmente el Ministerio de Cultura para reconocer el conjunto de la obra publicada de un traductor español.