Ángel Crespo

      Ángel Crespo nació el 18 de julio de 1926 en Ciudad Real, donde su padre era funcionario de Telégrafos. Alcolea de Calatrava, donde su madre, María de los Ángeles Pérez, tenía una finca, fue el escenario de su infancia y adolescencia. Pasó la Guerra Civil en Ciudad Real, donde un amigo de sus padres le enseñó francés. A finales de 1939 comienzó los estudios intensivos de Bachillerato.
     Entre 1940 y 1942 comenzó a realizar sus primeras publicaciones. Durante este período leyó a los clásicos latinos y castellanos. Berceo, Rubén Darío, Espronceda y el Duque de Rivas se encontraron entre sus autores predilectos. También comenzó su afición a traducir, comenzando con fragmentos de las Geórgicas de Virgilio.
     Tras finalizar el Bachillerato y, contrariado por su proyecto de estudiar Filosofía y Letras, empezó a estudiar Derecho en Madrid, en 1943. Por aquel entonces su tío Pascual Crespo le descubrió la antología Poesía española 1915-1931 de Gerardo Diego. En aquella época mostró un gran interés por el surrealismo y el creacionismo francés y español. Un viaje a Galicia propició su iniciación en el idioma y el acercamiento al portugués y a la cultura portuguesa que se acentuó en años posteriores.
     En 1944 obtuvo el título de Maestro Nacional. Comenzó su interés por las lecturas esotéricas y filosóficas y el descubrimiento de la música clásica. En Madrid entró en contacto con el grupo postista de Carlos Edmundo de Ory y Eduardo Chicharro y, en colaboración con ellos, comenzó la madurez de su trayectoria literaria y el estudio sistemático de los ismos. Comenzó la lectura de Dante en italiano y Ronsard, los parnasianos y los simbolistas franceses.
     Finalizó la carrera de Derecho, obteniendo el título de Licenciado en 1948. Durante este último curso, 1947-1948, participó en las conspiraciones estudiantiles contra la dictadura. Fundó y dirigió una sección literaria en el diario Lanza de Ciudad Real, junto con su amigo Fernando Calatayud y empezó a publicar crítica de arte en la prensa universitaria. Organizó, en la Sala Buchholz de Madrid, en colaboración con Carlos Edmundo de Ory, la Exposición de 16 Artistas de Hoy. Durante este período también fueron frecuentes sus viajes a Valdepeñas, a casa del poeta Juan Alcaide, que contribuyó a afirmar su vocación de poeta.
    Un año más tarde, en 1949, realizó el servicio militar como universitario en Marruecos, cumplió los seis meses obligatorios en Tetúan, y realizó viajes a Tánger, Chauen y varias cabilas del protectorado con amigos musulmanes. Allí estableció contacto con los judíos sefardíes y su romancero. A su vuelta a España, pasó una larga temporada en Alcolea donde comenzó a escribir.
     En 1950 publicó Una lengua emerge, y regresó a Madrid con el pretexto de estudiar oposiciones a notarías, pero se dedicó a la literatura y al arte. Con Gabino-Alejandro Carriedo y Federico Muelas, fundó y codirigió la revista El pájaro de paja (1950-1954). Fueron muy frecuentes sus colaboraciones en otras revistas de poesía como Ágora, Lazarillo y Adonais. Tan sólo un año más tarde fundó y dirigió Deucalión (1951-1953) e ingresó en el Instituto de Estudios Manchegos. En 1952 empezó a colaborar con revistas de poesía de Portugal.
     A partir de 1953, ejerció su profesión de abogado, en Madrid, y participó a la vez en la lucha clandestina contra el régimen franquista y en la lucha por la apertura de la cultura española a la modernidad que había sido rechazada por la guerra civil. Entre sus lecturas, destacaron Pessoa, Faulkner y Saint-John Perse. En 1955, durante un viaje a Barcelona, hizo amistad con J.V. Foix.
    En 1956 se casó con María Luisa Madrilley y un año más tarde nació su único hijo: Ángel. Entre 1955 y 1959 realizó diversos viajes por Europa. Visitó Portugal en dos ocasiones, recorriéndolo de Norte a Sur, en su primera estancia, y estableció lazos con los escritores de las resistencias portuguesa y española, esto le costó que en 1961, durante su estancia en Portugal, fue seguido por la policía política y que no pudo volver al país vecino hasta la Revolución de los Claveles. En Francia conoció las ciudades de Tolosa, Carcasona y Amberes, principalmente, y años más tarde, en 1966, viajó a París, donde entabló conversaciones con Juin, Frénaud y otros poetas. También recorrió Bélgica: Amberes, Ostende, Brujas y Gante. El placer por viajar y establecer nuevos contactos fue una constante en su vida.
     En ningún momento se apartó de su fascinación por el arte, hasta llegar a dirigir un par de temporadas la Sala de Arte de la Librería Abril. Del mismo modo participó en la lucha contra el academicismo del arte español cuya renovación acompañó como crítico durante las décadas de los años 50 y 60.
    En 1960, fundó y dirigió Poesía de España (1960-1963), junto a Gabino-Alejandro Carriedo, revista significativamente antifranquista y punto de encuentro para los poetas que posteriormente se agruparon como pertenecientes a la Generación del 50. También fundó, dos años más tarde, la Revista de Cultura Brasileña, que se publicó bajo su dirección hasta su número 30, en 1970.
    En 1963, subvencionado por el Comité Europeo para la Libertad de la Cultura, viajó cuatro meses por Italia, en compañía de Pilar Gómez Bedate, a la que conoció en 1962 y con la que se casó años más tarde. A su vuelta a España, fue encausado judicialmente por haber firmado, días antes de su salida, el «Manifiesto de los 102» contra los abusos represivos del régimen. Durante estos años, sus poemas empezaron a ser traducidos a varias lenguas europeas.
    En 1964, finalmente, abandonó su profesión de abogado para entregarse por completo a su vocación artística, como poeta, traductor, y crítico de arte. Así viajó a Italia, lo que supuso el descubrimiento de Venecia, para escribir sobre la Bienal. También impartió un ciclo de conferencias y lecturas de su poesía en Dinamarca (Copenhague) y Suecia (Upsala, Estocolmo y Gotemburgo). Un año más tarde, realizó un viaje de estudios con Pilar, invitados ambos por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Brasil. Allí, además de establecer contacto con los poetas concretos y otros vanguardistas, conoció a Joáo Guimaráes Rosa, al que estaba traduciendo, y a Rosa Chacel, que por aquel entonces vivía en Copacabana.
    En agosto de 1967 se vio obligado a partir de España debido a su oposición al régimen franquista y se trasladó a Puerto Rico, en compañía de Pilar, donde fue profesor de Literatura Comparada en el Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) de la Universidad de Puerto Rico, desde 1967 hasta 1988. Durante estos años -y después de realizar estudios de Maestría en Artes en la Universidad de Puerto Rico y doctorarse en filosofía por la Universidad de Upsala (Suecia)- fue invitado como Profesor Visitante en distintas ocasiones por las Universidades de Leiden (Holanda), Venecia (Italia) y Washington en Seattle (EE.UU.), y participó en numerosos congresos internacionales.
    Volvió a España, por vez primera, en 1978. Diez años más tarde se instaló en Barcelona, donde fue Profesor Visitante en la Universidad Autónoma y la Universidad Central, y fue nombrado Profesor Emérito por la Universidad Pompeu Fabra, en cuya Facultad de Traducción enseñó hasta su muerte, acaecida el 12 de diciembre de 1995.